성경 용어 번역 비교

ㅣ 개역성경 ㅣ 킹제임스 흠정역 ㅣ 성경위치 ㅣ

구스	에티오피아	창세기 2:13
들소 (오역)	유니콘	민수기 23:22 등
시랑과 타조	용들과 올빼미들	이사야 23:20
발등상	발받침	이사야 66:1
기묘자	놀라우신 이	이사야 9:6
모사	계획자	이사야 9:6
묘성	플레이아데스 별무리	욥기 38:31
삼성	오리온 별자리	욥기 38:31
룻(나라 이름)	루디아(Lydia : 나오미의 며느리 '룻'은 Luth임)	에스겔 27:10
복술자	점쟁이	사무엘상 6:2
방백	통치자	에스더 1:21
감람	올리브	마태복음 24:3
분봉왕	사분(四分)영주	마태복음 14:1
참람한 말	신성모독하는 말	마태복음 26:65
쓰스	주피터	사도행전 14:12
허메	머큐리	사도행전 14:12
자주 장사	자주색 옷감 장수	사도행전 16:14
에비구레오	에피쿠루스 학파	사도행전 17:18
스도이고	스토아 학파	사도행전 17:18
아덴	아테네	사도행전 17:16
(멜기세덱의) 반차를 좇은	(멜기세덱의) 계통에 따른	히브리서 5:10
진설병	보여 주는 빵	히브리서 9:2
양심에 화인 맞은	양심을 뜨거운 인두로 지진	디모데전서 4:2
구리장색	구리 세공업자	디모데후서 4:14
무저갱	바닥없는 구덩이	요한계시록 9:1
황충	메뚜기	요한계시록 9:2

 

/출처ⓒ† : http://cafe.daum.net/cgsbong