욥이 받은 고난의 기간은?

구약성경의 인물 중 욥하면 고난과 시련을 이 보다 더 격은 인물들은 없었던 것 같습니다.

이런 욥이 격은 고난은 얼마 동안일까요?

 

우리말 성경은 ‘그 후’ 혹은 ‘이 일 후에’ 라고 되어 있는데,

헬라어 70인 역에는 고난 받은 후 170년을 더 살았으며 240년을 살고 죽었다고 합니다.

종합해 보면 욥이 70세에부터 100세까지 30년 동안 고난을 받았고

‘그 후’ 140년을 아들과 손자 4대를 보았고 240세에 향수하고 죽었음을 알 수 있습니다.

 

욥42:16 그 후에 욥이 백사십 년을 살며 아들과 손자 사 대를 보았고(개역개정)

욥42:16 그 후에 욥이 일백 사십년을 살며 아들과 손자 사대를 보았고(개역한글)

욥42:16 그 후 욥은 백사십 년을 살면서 사대손을 보았다.(공동번역)

욥42:16 그 뒤에 욥은 백사십 년을 살면서, 그의 아들과 손자 사 대를 보았다.(표준새번역)

욥42:16 이후로 욥은 140년을 더 살면서 아들들과 손자들, 나아가 4대 자손까지 보았습니다.(우리말성경)

욥42:16 이 일 후에 욥이 백사십 년을 살며 자기 아들들과 손자들을 사 대까지 보았고(한글흠정역)

욥42:16 그후, 욥은 백사십 년을 더 살면서, 자손을 사 대까지 보았고(쉬운성경)

 

Job42:16 And Job lived after affliction a hundred and seventy years:

and all the years he lived were two hundred and forty:

and Job saw his sons and his sons' sons, the fourth generation. (LXX)

 

/출처ⓒ† : http://cafe.daum.net/cgsbong