‘예수Jesus’의 이름의 유래

 ‘예수Jesus’의 이름의 유래

‘예수’라는 이름은 여호수아(히브리어: יהושוע, Jehoshua)에서 유래하였습니다.

먼저 여호수아의 원래이름은 호세아(הושע, Hoshea민13:8, 에브라임 지파에서는 눈의 아들 호세아요)입니다.

호세아는 구원이라는 의미이지요.

이 이름을 모세가 여호수아로 부릅니다(민 13:16절에

이는 모세가 땅을 정탐하러 보낸 자들의 이름이라 모세가 눈의 아들 호세아를 여호수아라 불렀더라).

그래서 이름의 변경이 일어납니다.

여호수아의 어원은 접두어 ‘여호, Jeh’는 야훼라는 하나님의 이름에서 나온 단어입니다.

‘야훼’는 히브리어로 יהוה, JHVH/YHWH: Jahveh입니다.

이 야훼와 구원이라는 뜻을 가진 호세아(הושע, Hoshea)를 덧붙여 이루어진 이름이 여호수아입니다.

그래서 여호수아는 ‘여호와는 구원이시다’라는 뜻을 가지고 있습니다.

여호수아와 같은 이름을 가진 사람들로서는 여호나납, 여호사밧, 여호야킴, 여호야킨 등이 있습니다.

여기서 ‘여호’라는 알파벳은 ‘여호와’를 의미합니다.

여호나답(Jehonadab) "여호와는 관대하시다"라는 의미.

유다 자손으로 겐 사람 레갑의 아들(왕하10:15,23). "요나답"이라고도 불린다.

여호사밧(Jehoshaphat)은 '여호와께서 심판하셨다'라는 의미

여호야킴(Jehoiakim) "야훼가 일으키실 것이다"라는 의미

여호야긴(Jehoiachin) '여호와께서 굳게 세우셨다'라는 의미

그 이름이 바벨론 포로 이후 예슈아(히브리어: יושוע ,Jeshua)란 이름으로 쓰입니다.

예를 들면, 에스라 2:2, 느헤미야 7:39, 8:7 등등입니다.

에스라 2:2 곧 스룹바벨과 예수아와 느헤미야와 스라야와 르엘라야와 모르드개와...

느헤미야 7:39 제사장들은 예수아의 집 여다야 자손이 구백칠십삼 명...
8:7 예수아와 바니와 세레뱌와 야민과 악굽과...

그 외에도

느헤미야 10:9 또 레위 사람 곧 아사냐의 아들 예수아...

느헤미야 12:7 살루와 아목과 힐기야와 여다야니 이상은 예수아 때에 제사장들과 그들의 형제의 지도자들이었느니라

에스라 10:18 제사장의 무리 중에 이방 여인을 아내로 맞이한 자는 예수아 자손 중 요사닥의 아들과 그의 형제 마아세야와 엘리에셀과 야립과 그달랴라

‘여호수아(히브리어: יהושוע, Jehoshua)’가 ‘예슈아(히브리어: יושוע ,Jeshua)’로

그리고 이것이 헬라어로 이에수스‘Ίησους’이고 이것의 라틴어 표기로는 ‘예수스 Iesus’로 부릅니다.

그리고 I가 영어로는 J로 불려서 Jesus가 되었구요, 한국어로는 ‘예수’로 불리고 있습니다.

그러면 그리스도(Χριστός Christos)에 대하여 알아봅니다.

'그리스도'는 헬라어로 'Χριστός 크리스토스'입니다.

이 단어는 히브리어 ‘메시아(מָשִׁיה)’를 헬라어 그리스도(Χριστός)로 쓴 것입니다.

메시아מָשִׁיהַ 는 단어는 예레미야 애가 42장 20절에 나오는데요

우리의 콧김 곧 여호와께서 ‘기름 부으신 자’가 라고 말씀이 나옵니다.

'기름부으신 자’는 히브리어로 ‘메시아 מָשִׁיהַ 마쉬아흐 Mashiach’입니다.

70인역(구약을 헬라어로 번역한 성경)은 메시아(מָשִׁיהַ 마쉬아흐)를 헬라어 그리스도(Χριστός 크리스토스Christos)라고 번역하고 있습니다.

'크리스토스'를 영어로 Christ로 부르고, 한국어로는 ‘그리스도’라고 발음합니다.

/출처ⓒ† : http://cafe.daum.net/cgsbong