설교를 듣는 네 가지 유형

설교를 듣는 네 가지 유형  

 

Reaction of four types of listening to sermons (Act 2:37-41)

 

우리는 매주일 설교를 듣습니다.

We hear a sermon every day.

 

설교를 듣는 자세는 매우 중요합니다.

To hear preaching posture is very important.

 

오늘은 설교를 듣는 자세를 가르치겠습니다.

Today I will teach the attitude to hear the sermon.

 

설교를 어떻게 듣느냐에 따라 은혜를 받기도 하고 시험에도 들기 때문입니다.

Depending on how listen to the sermon, the grace awarded, and even going to test.

 

설교를 어떻게 듣느냐에 따라 영이 살기도 하고 죽기도 합니다.

Nor the spirit to live and to die, depending upon listening to the sermon.

 

사도행전에 나타난 설교 후에 나타난 반응에 대해 가르치겠습니다.

After the sermon in the book of Acts I will teach for the indicated reactions.

 

1. 어찌 할꼬 하고 회개하는 자들이 있었습니다 [행 2:37]

There were repentant that what shell they do [Act 2:37]

 

이것은 베드로의 설교를 듣고 난 후의 반응 입니다.

This is the reaction after listening to Peter's preaching.

 

[행 2:37] 그들이 이 말을 듣고 마음에 찔려 베드로와 다른 사도들에게 물어 이르되 형제들아 우리가 어찌할꼬 하거늘

Act 2:37 / When the people heard this, they were cut to the heart and said to Peter and the other apostles, Brothers, what shall we do?

 

첫째, 이와 같이 어찌 할꼬 하고 회개하는 사람들이 나타났습니다.

First, like wise, repentant people were appeared.

 

이것이 은혜 받는 자들의 자세입니다.

This is the attitude of getting grace.

 

2. 이를 가는 사람들이 있었습니다 [행 7:54]

2. There were those who gnash their teeth [Act 7:54]

 

이것은 스데반의 설교를 듣고 난 후 반응입니다.

This is an reaction after listening to the Stephen's preaching.

 

[행 7:54] 그들이 이 말을 듣고 마음에 찔려 그를 향하여 이를 갈거늘

Act 7:54 / When they heard this, they were furious and gnashed their teeth at him.

 

이것은 자기를 향해 하는 말이라고 감정으로 받은 자들의 반응인 것입니다.

This is the reaction of those who received a weird kind of way that feelings toward him.

 

3. 시기가 가득하고 반박하고 비방하는 자들이 있었습니다 [행 13:45]

3. There were those who refute and slander with full envy [Act 13:45]

 

이것은 바울과 바나바의 설교를 듣고 난 후의 반응입니다.

This reaction after hearing the preaching of Paul and Barnabas.

 

[행 13:45] 유대인들이 그 무리를 보고 시기가 가득하여 바울이 말한 것을 반박하고 비방하거늘

Act 13:45 /When the Jews saw the crowds,

they were filled with jealousy and talked abusively against what Paul was saying.

 

이 같이 바울의 설교를 듣고도 반박하고 비방하는 자들도 있었습니다.

There were also those who refute and slander despite Paul's preaching was preaching.

 

4. 다른 사람들의 마음을 선동하여 악감을 품게 만드는 자들도 있었습니다 [행14:2]

4. There were also stirred up the others and poisoned their minds [Act 14:2]

 

[행14:2] 그러나 순종하지 아니하는 유대인들이 이방인들의 마음을 선동하여 형제들에게 악감을 품게 하였다 했습니다.

Act 14:2 / But the Jews who refused to believe stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the brothers.

 

이같이 어떤 이들은 설교를 듣고 자기의 불만을 다른 이들에게 말합니다.

Some members do spread their problems and complaints to other members after they heard the sermon.

 

그래서 다른 형제들이 설교자에게 악감을 품게 만듭니다.

So they make other members to have bad feelings o preachers.

 

이것이 설교를 듣는 자들의 반응인 것입니다.

This is what the reaction of the parties to hear the sermon.

 

오늘의 말씀과 설교에 당신 자신을 비추어 보십시오.

See yourself in the light of the Word and preaching on today.

 

당신은 어떤 자세로 듣습니까?

What kind of attitude do you hear?

 

설교는 하나님의 말씀입니다.

Preaching is the Word of God.

 

설교는 하나님의 말씀을 이해하기 쉽게 전하는 것입니다.

Preaching is to be easy to understand and convey Word of God.

 

목사가 전한다고 해서 사람의 말로 들으면 안 됩니다.

The former minister said it will not hear the words of men.

 

그리고 설교를 은혜로 받으려면 감동을 받아야 합니다.

And get a sermon must be touched by grace.

 

감동이 있는 은혜로 설교를 받으려면 마음의 문을 열고 겸손히 들어야 합니다.

To obtain a sermon that touched the hearts of grace, open your mind and listen humbly.

 

그리고 자기 자신에게 주시는 말씀으로 들어야 합니다.

And listen to the words self-giving to yourself.

 

설교 앞에서는 오직 아멘입니다.

Amen preach the front only.

 

설교를 통해 마음에 찔림을 받아야 됩니다.

It will be pierced in the heart by preaching.

 

그리고 마음에 찔리면 회개하여야 합니다.

And you must repent if you're going to your heart.

 

회개하면 마음에 기쁨이 충만하게 됩니다.

If you repent, you will fill the heart with joy.

 

그것이 곧 은혜를 받은 것입니다.

It is receiving grace.

 

멤버들은 은혜를 받아야 좋은 크리스챤이 됩니다.

Members should receive a grace so is a good Christian.

 

그러나 자기 개인의 감정으로 받으면 상처가 되고 시험이 됩니다.

However, if you receive individual feelings, it will be your delicate feelings hurt.

 

설교를 들을 때에 마음에 찔림을 받고 이를 갈면서 분노하면 안 됩니다.

If you go this anger while being wounded in mind when the sermon is not.

 

설교를 반박하고 비방하면 안 됩니다.

Don't refute and slander others after hearing the sermon.

 

설교를 들은 후에 감정을 가지고 다른 사람들을 잘 못 선동하면 안 됩니다.

Do not have feelings and incite others in wrong way after sermon.

 

그리고 설교자에게 악감을 품으면 안 됩니다.

And bear malice toward a preacher.

 

이제 설교를 들은 후에 당신 자신을 체크해 보십시오.

now you should check yourself after listening this sermon today.

 

설교를 듣고 마음에 찔림이 되었으나 은혜를 받았다면 당신은 성령의 사람입니다.

after listening this sermon and if you have any mind that you feel guilty

and have grace then you are the person of the Holy Spirit.

 

그러나 설교를 듣고 분한 감정이 생긴다면 당신은 악에 속한 자입니다.

but if you have mind that you feel angry or mad at this sermon you are in the person of evil.

 

설교를 듣고 반박과 비방을 하고 싶다면 사탄이 당신의 마음을 빼앗은 것입니다.

after listening this sermon and what if you have a mind that you want to fight or against with,

then you lost your mind to the evil.

 

설교를 듣고 다른 사람들을 선동하고 싶다면 당신은 악에 빠진 것입니다.

after listening this sermon and if you want to agitate other people then you are in evil.

 

사탄이 그런 사람을 좋아 할 것입니다.

evil loves those kinds of people.

 

그것은 곧 하나님을 대적하는 것입니다.

if you are doing that, than means you are standing and fighting against to God.

 

그러므로 설교를 듣는 자세는 매우 중요합니다.

so the way you listen to the sermon is very important.

 

설교는 자기 자신에게 주시는 하나님의 말씀으로 받아야 합니다.

you must take the sermon as a gift that given to you, and as words of God.

 

개인의 이야기로 들리지만 전체에게 주시는 말씀인 것입니다.

it may come to you as a story for one, but it is actually for all.

 

또 전체에게 주시는 말씀이지만 개인을 회개하기 위한 말씀입니다.

yes it is for all people but it is also for one to repent oneself.

 

그리고 자기 자신을 위해 주시는 말씀으로 믿고 아멘으로 받아야 합니다.

and take the sermon as the words of God for you, and believe it and take it while saying Amen.

 

어느 누구도 설교를 평가해서는 안 됩니다.

no one can estimate the sermon.

 

다만, 설교 앞에 겸손해야 합니다.

but, what you can do is to be humbled yourself.

 

행10:25 마침 베드로가 들어올 때에 고넬료가 맞아 발 앞에 엎드리어 절하니

Act 10:25 / As Peter entered the house, Cornelius met him and fell at his feet in reverence.

 

고넬료는 설교자인 베드로 앞에 겸손했습니다.

Cornelius was very humbled right in front of Peter.

 

겸손한 고넬료는 은혜 받고 가의 가족들도 세례를 받았습니다.

humbled Cornelius was blessed and had grace from God, and also his family did.

 

하나님의 말씀인 설교를 기다리는 여러분들은 겸손해야 합니다.

you who are waiting the words of God must be humbled all the time.

 

그리고 [설교자를 통해 내게 말씀하소서]하는 기다리는 심정이 되어야 합니다.

and, must be waited as God please talk to me through the preacher.

 

설교를 당신에게 주시는 주님의 음성으로 들어야 합니다.

you must take the sermon as the voice of Jesus which is given from God.

 

이제 우리 모든 멤버들은 설교를 듣는 바른 자세를 가지기바랍니다.

so now on, our members please take the sermon as serious as you can,

and when you hear the sermon, you must listen while you are sitting nicely.

 

설교를 듣고 마음에 찔림을 받기 바랍니다.

I want you to be impressed and touched by the sermon

and have the strong feeling that you have to be changed in some ways.

 

설교를 듣고 자신의 실수를 돌아보고 죄를 회개하기 바랍니다.

take the sermon in you, and look back yourself that you made mistakes

and faults, and you must repent yourself to God.

 

설교는 은혜 받고 회개하라고 외치는 하나님의 말씀입니다.

the sermon comes from God for you to be repented your sins and faults.

 

설교자는 설교를 통해 상처를 주거나 시험을 주려고 설교하지 않습니다.

preachers never give the sermon to hurt somebody.

 

설교를 통해 은혜 받고 변화되라는 심정으로 설교하는 것입니다.

preachers give the sermon to change the minds of listener and audiences,

for them to have grace from God.

 

만약에 설교를 듣고 은혜를 받느냐 아니면 상처를 받느냐는 자기의 몫입니다.

it is your part to take the sermon as a grace or the hurts.

 

마음과 자세가 바른 사람은 은혜로 받을 것입니다.

good minds and the good ways would take the sermon as a grace.

 

그러나 사탄은 상처 받고 시험 받게 만듭니다.

but the evil gives test and make people to be in test.

 

사탄은 각 사람의 성격과 믿음을 이용합니다.

evil likes to use and control the personality and minds of people.

 

설교를 평가하지 마십시오.

you don't estimate the sermon ever.

 

다만 설교를 들은 당신 자신을 평가 하십시오.

but you do estimate yourself who heard the sermon.

 

설교를 듣고 자신의 성격을 바꾸기 바랍니다.

try to change you and your personality after you heard the sermon.

 

설교를 통해 생활을 바꾸기 바랍니다.

change your life though the sermon.

 

그리하면 당신은 축복의 사람이 될 것입니다.

then you will be a blessed person.

 

오늘 성경을 통해 설교를 듣는 자의 자세를 배웠습니다.

we have learned the ways of being a good listener.

 

잘 못 된 자세는 다르지 않기를 바랍니다.

don’t learn and follow any wrong or bad ways.

 

모든 멤버들은 좋은 자세를 배우기 바랍니다.

I want all members to learn the good ways.

 

 

기도하겠습니다 / let’s pray.

 

성경을 배우게 하시니 감사합니다.

thank you lord for letting us learn the bible.

 

올바른 자세를 가지는 멤버들이 되게 하옵소서.

let our members to have only good ways.

 

설교를 통해 은혜 받는 멤버들이 되게 하옵소서.

let our members to be blessed by and through the sermon.

 

상처 받거나 시험 들지 않게 하옵소서.

don't let them be hurted and tested.

 

겸손한 자세로 설교를 듣게 하옵소서.

let them be humbled all the time and to listen the sermon.

 

설교를 듣고 마음에 기쁨이 가득하게 허옵소서.

let them be joyful in their lives after listening to the sermon.

 

자세가 달라지고 생활이 변하되게 하옵소서.

let them have a changing ways and have a changed life.

 

예수그리스도의 이름으로 기도합니다.

pray in the name of Jesus Christ.

 

아멘!

amen!

 

/출처ⓒ† : http://cafe.daum.net/cgsbong