기도는 어떻게?

1,성경 본문

렘33:3 너는 내게 부르짖으라.
내가 네게 응답하겠고 네가 알지 못하는 크고 비밀한 일을 네게 보이리라
렘33:3 .!T;[]d"y] al t/rxub]W t/ldoG] *L] hd:yGIa'w] +;n<[>a,w] yl'ae ar:q]

 

 

2,사전적 의미

1) 부르다 : ar;q;(카라) 부르다, 선포하다, 소환하다, 읽다
카라(동사)는 기본어근이며, '부르다, 선포하다, 소환하다, 읽다'를 의미한다.
구약성경에서 이 단어는 약 740회 나오며, 칼, 니팔, 푸알형으로 사용되었다.

 

(a) 카라는 일차적으로 특별한 말 또는 메시지의 발설을 의미한다.
후자의 용법에 있어서는 이것이 보통 특정한 수령인에게 주어지며 특별한 응답을 유도해 내기 위한 의도가 담겨져 있다.
그러므로 이 어근은 '선포하다, 초대하다'로 번역되는 수가 있다.
드물지만 카라가 단순한 부르짖음을 의미할 때도 있다(예: 시 147:9, 사 34:14).

 

(b) 카라는'부르다''소환하다'를 나타낸다(창12:18, 20:8-9, 민22:5, 20, 37, 삿8:1, 삼상3:5-8)

 

(c) 카라는 '초대하다'는 의미로 사용되었다(출34:15, 삿14:15, 삼상16:3, 16:5).

(d) 카라는 '이름의 명명'에 대해 사용되었다.
작명은 때로 이름 지어진 사물에 대한 주권의 주장이 된다.
하나님의 창조는 별들의 작명과 계수를 수반하였다(시147:4).
그리고 어둠에 관한 작명(창1:5), 참으로 모든 것에 대한 명명과 계수가 수반되었다(사40:26).

 

(e) 카라는 많은 경우에 주어진 이름이 명명된 그 사물의 주요 특성을 묘사하는데 사용되었다.
하나님은 이스라엘에 대한 자기의 주권을 확언하였다(사41:2).
그러나 그들을 또 다른 이름으로 불렀다(사65:15, 은 찌꺼기, 렘6:30, 개역: 내어버린 은)

(f) 카라는 '선포하다'라는 의미로 사용되었다(렘34:5, 욘3:5, 욜3:9, 렘7:2, 왕상21:9, 렘36:9).

(g) 카라는 '읽다'라는 의미로 사용되었다(사29:11, 34:16, 렘36:6, 8, 10, 13, 14, 15, 21).

(h) 카라는 또한 특정한 직무에로 누군가를 부른다는 뜻을 내포하기도 한다.(출2:7)

(i) 카라의 가장 두드러진 용법은 하나님의 이름을 부르는 것과 관계가 있다.
경건한 자들은 하나님을 계속 부름으로써 원죄의 존재를 인지하였다(창12:8, 13:4, 시116:2).
하나님은 이처럼 자신을 부르는 모든 자에게 응답하신다(시145:8).

말세에 하나님이 주권적으로 부르는 자들은 저주 받은 이방인들이라 할지라도 하나님의 백성이 될 것이며(사55:5),
그들은 그에게로 달려갈 것이다.

그는 바벨을 역전시킬 것이고 하나님의 부름을 받은 자들은 모두 하나의 순수한 언어로 그를 섬길 것이다(습3:9).
그들이 부르기 전에도 그는 응답할 것이다(사65:24).

따라서 에덴이 복원되며 저주는 완전히 폐기된다.
그러한 약속을 받은 이스라엘이 여호와의 부름을 거부했다는 사실은 얼마나 슬픈 일인가(사65:12).

구원은 진정 여호와께 속한 것이다.

 

 

3,‘부르짖다’로 번역된 원어 카라(ar;q;)

1) 부르짖는 기도?
카라는 ‘부르짖다’라는 의미가 없는 말이다. 

카라는 ‘부르고 찾으라’라는 의미의 말이다.
부르다와 ‘부르짖다’라는 말은 완전히 다른 말이다.

예를 들면 부르다(call)와 부르짖다(cry out, shout)는 전혀 다른 말이다.
‘부르짖다’는 사람이 아니라 짐승에게 사용되는 말이다.
‘부르짖으면’ 웬지 속이 신원한 것은 사실이다.
그러나 기도는 기도자의 속이 시원하려고 한다면 바르지 못한 기도이다.
‘부르짖으면’ 결과는 어떻든지 만족스럽거나 한국사람 생활에 부합하는 느낌이 든다.
그런데 이 말이 번역자의 오역으로 인하여 사람에게 사용되기에 이르렀다.

2) 부르고 찾는 기도?
삼상1:13 한나가 속으로 말하매 입술만 동하고 음성은 들리지 아니하므로
엘리는 그가 취한 줄로 생각한지라
한나의 기도는 함께 성전에 있었던 제사장 엘리도 알아들을 수가 없었다.
이는 한나의 기도가 입술만의 기도였기에 음성으로 나타나는 기도가 아니었기 때문이다.

 

 

4,응답된 ‘다니엘’ ‘히스기야’ ‘안나’의 기도!

1) 다니엘?
예루살렘으로 열린 창을 열고한 기도
단6:10 다니엘이 이 조서에 어인이 찍힌 것을 알고도 자기 집에 돌아가서는
그 방의 예루살렘으로 향하여 열린 창에서 전에 행하던 대로
하루 세 번씩 무릎을 꿇고 기도하며 그 하나님께 감사하였더라.

2) 히스기야?
왕하19:1 히스기야 왕이 듣고 그 옷을 찢고 굵은 베를 입고 여호와의 전에 들어가서...

3) 안나?
눅2:36 또 아셀 지파 바누엘의 딸 안나라 하는 선지자가 있어 나이 매우 늙었더라
그가 출가한 후 일곱 해 동안 남편과 함께 살다가
37 과부 된 지 팔십사 년이라 이 사람이 성전을 떠나지 아니하고
주야에 금식하며 기도함으로 섬기더니

4) ‘골방’에서의 기도?
마6:6 너는 기도할 때에 네 골방에 들어가 문을 닫고 은밀한 중에 계신 네 아버지께 기도하라
은밀한 중에 보시는 네 아버지께서 갚으시리라
마6:6 su; dev, o{tan proseuvch/, ei[selqe eij" to; tamei'ovn sou,
kai; kleivsa" th;n quvran sou, provseuxai tw'/ patriv sou tw'/ ejn tw'/ kruptw'/: 

kai; oJ pathvr sou oJ blevpwn ejn tw'/ kruptw'/ ajpodwvsei soi ejn tw'/ panerw'/.

5) 주님께서 권고하는 기도를 하자!
원문 스테판본에는 ‘공개적으로’(soi ejn tw'/ panerw'/.) 갚으신다고 했다.
공개적으로 약속된 기도의 모델들이 많아서 이 기도를 권한다.

 

/출처ⓒ† : http://cafe.daum.net/cgsbong