선교영어

선교영어

 

 

1. 접촉 (인사,양행)  

How are you today? It`s really hot day!  

Is your country hot like here?  

May we have seats? / Would you like to give us some minute?  

I`m  samule SIm . This is  Sara Ju

Nice to meet you.

 -------

 

(월요일)

 

1. 예수님을 믿으십니까?

Do you believe in Jesus?

 

2. 믿고 계신 종교가 있습니까?

Do you have any religion?

 

3. 예수 그리스도에 대해 들어 보셨습니까?

Have you ever heard of Jesus Christ?

 

4. 우리는 하나님 앞에서 죄인들입니다.

We are sinners before God.

 

5. 죄가 하나님과 우리를 분리시킵니다.

Sin separates us from God.

 

6. 모든 사람이 죄를 지었기에 하나님의 영광에 이르지 못합니다.(롬3:23)

All have sinned and fall short of the glory of God.(Romans3:23)

 

7. 죄 때문에 우리는 죽을 수밖에 없습니다.

We are to die because of the sin.

 

8. 우리 스스로의 노력 - 선한 삶, 윤리, 철학 -으로는 자신을 구원할 수 없습니다.

We cannot save ourselves through our own efforts : good life, ethics, philosophy, etc.

 

9. 한번 죽는 것은 사람에게 정해진 것이며 그 후에는 심판이 있습니다.(히9:27)

Men are destined to die once, and after that to face judgment.

 

10. 죄의 대가는 사망입니다.(롬6:23)

The wages of sin is death.(Romans 6:23)

 

11. 우리가 아직 죄인이었을 때에 그리스도께서 우리를 위해 죽으셨습니다.(롬5:8)

While we were still sinners, Christ died for us.(Romans 5:8)

 

12. 예수 그리스도는 우리를 죄와 사망에서 구원하실 오직 유일한 길입니다.

Jesus Christ is the only way to save us from our sin and death.

 

13. 예수께서 죄와 형벌에서 우리를 구원하시려고 우리를 대신해서 십자가에게 죽으셨습니다.

Jesus died on the cross in our place to save us from our sin and its penalty.

 

14. 누구든지 예수님을 영접하면 구원을 받을 수 있습니다.

Anyone can be saved by accepting(receiving) Jesus.

 

15. 예수님을 영접함으로써 당신은 하나님의 자녀가 될 수 있습니다.

You can be a child of God by accepting(receiving) Jesus. 

 

16. 예수 그리스도를 당신 개인의 구세주로 믿으십시오. 그러면 구원을 얻게 됩니다.

Believe in Jesus Christ as your personal Savior. Then you will be saved.

 

17. 지금 당장 믿음의 기도를 통해 당신은 예수님을 영접할 수 있습니다.

You can accept(receive) Jesus Christ right now through a prayer of faith.

 

18. 지금 예수 그리스도를 영접하시겠습니까?

Do you want to accept(receive) Jesus Christ right now?

 

19. 예수 그리스도를 영접하는 모든 사람들에게 영원한 생명이 있음을 성경이 약속하고 있습니다.

The Bible promises eternal life to all who accept(receive) Jesus Christ.20.

 

20.예수 그리스도를 구주로 영접하는 기도 내용 : 주 예수님 저는 죄인임을 고백합니다. 저는 죄로부터 돌아서길 원합니다. 저를 위해 십자가 위에서 죽으셨음을 믿습니다. 저는 주님이 필요합니다. 저의 삶 가운데 지금 들어와 주십시오. 저의 마음의 문을 열고 당신을 저의 구세주와 주인으로 영접합니다. 저의 죄를 용서하심을 감사드립니다. 이제 남은 생애를 주님만 따르겠습니다. 예수님 이름으로 기도드립니다. 아멘.

Lord Jesus. I confess that I am a sinner. I want to turn away from my sin. I believe you died on the cross for me. I need you, Lord. Please come into my life right now. I open the door of my heart and accept you as my Savior and Lord. Thank you for the forgiveness of my sin. I will follow you alone the rest of my life. In Jesus' name. Amen.

 

21. 예수님 믿으신 지는 얼마나 되셨습니까?

How long have you been believing in Jesus?

 

22. 신앙 간증 좀 해 주십시오.

Please let me hear your personal testimony.

 

23. 어느 교회 다니십니까?

Which church do you attend?

 

24. 당신의 교회는 어느 교단 소속입니까?

Which denomination does your church belong to?

 

25. 언제 세례를 받으셨습니까?

When were you baptized? 

 

26. 저희 교회는 장로 교회입니다.

My church is a Presbyterian church.

 

27. 저희 교회에 오신 것을 성도의 사랑으로 뜨겁게 환영합니다.

We welcome you to our church with warm christian greetings.

 

28. 주의 사랑으로 사랑합니다.

We love you with the love of Jesus Christ.

 

29. 김 목사님께서 지금 우리를 위해 기도하시겠습니다.

Now, Rev. Kim will pray for us.

 

30. 김두식 목사님께서 지금 우리를 위해 설교하시겠습니다.

Now, Reverend Doosik Kim will preach a sermon.

 

31. 예배 사회는 김두식 목사가 할 것입니다.

Rev. Doosik Kim will preside at(over) the worship.

 

32. 매일 매일 기도하십니까?

Do you pray day by day?

 

33. 당신은 주님을 위해서 무엇을 하길 원합니까?

What do you want to do for the Lord?

 

34. 복음을 전함으로써 당신은 하나님을 기쁘시게 할 수 있습니다.

You can please God by spreading the Gospel.

 

35. 크리스챤이 된다는 것은 정말이지 대단한 것입니다.

Being a christian is really something.

 

36. 당신의 결정은 하나님을 기쁘시게 할 것입니다.

Your decision will please God. (God will be pleased with your decision.)

 

37. 그 분은 성령이 충만하십니다.

He is full of the Holy Spirit.

(He is filled with the Holy Spirit. = He is a Spirit-filled man.)

 

38. 어떻게 제가 성령 충만한 삶을 살 수 있습니까?

How can I live a Spirit-filled life?

 

39. 저는 예수 중심의 삶을 살기 위해 노력하고 있습니다.

I am trying to live a Jesus-centered life.

 

40. 그 분은 한국 교계를 인도해 나가시는(선도하시는) 교역자들 중의 한 분이십니다.

He is one of the leading pastors in Korea.

 

41. 하나님께서는 말씀을 통해서 우리 가운데 임재하고 계십니다.

God is with us through His Words.

 

42. 주님은 지금도 제자들을 부르고 계십니다.

The Lord is still calling His disciples.

 

43. 예수 그리스도안에 있는 영원한 생명을 모른 채 죽어가는 많은 사람들이 지금 우리를 기다리고 있습니다.

So many people who are dying not knowing the eternal life in Jesus Christ are waiting for us now.

 

44. 우리는 하나님의 뜻에 좀더 민감해야 합니다.

We should be more sensitive to the will of God.

 

45. 우리는 그 분의 부르심에 기쁨으로 응해야 합니다.

We should respond to His calling with pleasure.

 

46. 하나님께서는 당신을 선교의 도구로 사용하기를 원하십니다.

God wants to use you as a tool of missions.

 

47. 하나님께서 당신을 보호하십니다.

God takes good care of you.

 

48. 구원의 확신이 있습니까?

Do you have assurance of salvation?

 

49. 주님을 찬양합시다.

Let's praise the Lord.

 

50. 예수 그리스도안에 있는 참 생명을 발견하시길 원합니다.

I want you to find the real life in Jesus Christ. 

 

 

(화요일)

 

51. 저는 예수 그리스도안에 있는 참 생명을 발견했습니다. 당신은 어떻습니까?

I have found the real life in Jesus Christ. What about you?

 

52. 예수를 믿기만 하면 되는 것입니다.

You have only to believe in Jesus.

 

53. 당신이 해야 하는 모든 것은 단지 예수 그리스도를 개인의 구주로 영접하는 것입니다.

All you have to do is accept Jesus Christ as your personal Savior.

 

54. 저를 성령 충만케 하옵소서

Let me be filled with the Holy Spirit. Fill me with the Holy Spirit.

Let me be full of the Holy Spirit.

 

55. 우리는 성삼위일체를 믿습니다.

We believe in the Holy Trinity.

 

56. 내일은 부활 주일입니다.

Tomorrow will be Easter Sunday.

 

57. 하나님께서는 헌신된 자들을 찾으십니다.

God seeks for the dedicated.

 

58. 영적인 신앙을 갖고 있습니까?

Do you have any kind of spiritual belief?

 

59. 당신에게 예수 그리스도는 누구입니까?

Who is Jesus Christ to you?

 

60. 천국과 지옥이 있다고 생각하십니까?

Do you think there is a heaven or hell?

 

61. 만약 당신이 지금 죽는다면 당신은 어디로 갑니까?

If you were to die right now, where would you go?

 

62. 만약에 당신이 믿고 있는 것이 진리가 아니라면 그 진리를 알기 원하십니까?

If what you believe is not true, do you want to know the truth?

 

63. 죄 사함 받기를 원하십니까?

Do you want forgiveness of sin?

 

64. 예수께서 당신을 위해 십자가 위에서 죽으셨다는 것과 부활하셨다는 것을 마음으로 믿습니까?

Do you belive in your heart that Jesus died on the cross for you and rose again?

 

65. 호흡이 있는 자마다 주를 찬양해야 합니다.

Everything that has breath should praise the Lord. 

 

67. 하나님의 자비는 영원하십니다.

God's mercy endures forever.

 

68. 하나님께서는 온 세상을 심판하십니다.

God judges the whole world.

 

69. 오늘날 이 세상에는 많은 악인들이 있습니다.

There are many evil people in the world today.

 

70. 하나님께서는 우리가 죄에서 돌아서기를 원하십니다.

God wants us to turn from our sins.

 

71. 모든 사람은 다 구세주가 필요합니다.

Every man needs a Savior.

 

72. 하나님께서는 그 구세주를 준비하셨습니다.

God provided the Savior.

 

73. 우리는 반드시 회개해야 하며 그렇지 않으면 멸망할 것이라고 하나님께서 말씀하십니다.

God says we must repent or perish.

 

74. 구원받기 위해서 우리는 반드시 예수 그리스도를 믿어야 합니다.

We must believe in Jesus Christ to be saved.

 

75. 지금 그리스도께서 당신의 마음 문을 두드리고 계십니다.

Christ knocks at the door of your heart now.

 

76. 하나님께서는 살아계시고 지금 이 시간에도 역사하십니다.

God is alive and He works even now.

 

77. 하나님께서 당신의 상한 심령을 치유하실 것입니다.

God will cure your broken heart.

 

78. 주님께서는 우리의 목자가 되십니다.

The Lord is our Shepherd.

 

79. 어리석은 자는 그 마음에 이르기를 하나님이 없다고 합니다.

The fool says, "there is no God"

 

80. 예수 그리스도는 유일한 구원의 길입니다.

Jesus Christ is the way of salvation. 

 

81. 하나님께서는 그의 형상을 따라 인간을 창조하셨습니다.

God created man in his own image.

 

82. 하나님께서는 나사렛 예수 그리스도에게 성령과 능력으로 기름부으셨습니다.

God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and power.

 

83. 주 예수님은 자신이 죽으실 것과 다시 사실 것을 미리 말씀하셨습니다.

The Lord Jesus foretold His death and rising again.

 

84. 주 예수께서는 죽은 자들 가운데서 부활하셨습니다.

The Lord Jesus rose from the dead.

 

85. 제가 어떻게 해야 구원을 얻겠습니까?

What must I do to be saved?

 

86. 하나님의 성령을 근심시키지 마십시오.

Do not grieve the Holy Spirit of God.

 

87. 하나님의 영의 인도함을 받는 사람들이 하나님의 자녀입니다.

Those who are led by the Spirit of God are Sons of God.

 

88. 사람은 하나님이 보시기에 죄가 있습니다.

All human-beings are guilty in the sight of God

 

89. 여러분 자신을 그리스도 예수 안에서 죄에 대해서는 죽고 하나님의 대해선 산자로 여기십시오.

Count yourselves dead to sin but alive to God in Christ Jesus.

 

90. 하나님 한 분만이 예배의 대상입니다.

God alone is worthy to be worshipped.

 

91. 하나님의 아들이 오신 이유는 마귀의 일을 멸하기 위함입니다.

The reason the Son of God appeared was to destroy the devil's work.

 

92. 하나님께서 자신을 당신에게 드러내시도록 성경을 읽으십시오.

Read the Bible so that God will reveal Himself to you.

 

93. 참 하나님은 오직 한 분이십니다.

There is only one true God.

 

94. 하나님은 자비로우시고 은혜로우십니다.

God is merciful and gracious.

 

95. 인생에 있어서 가장 위대한 일은 하나님을 아는 것입니다.

The greatest thing in life is to know God. 

 

96. 하나님을 떠나서 사는 것은 치명적입니다.

Living independently of God is fatal.

 

97. 하나님을 알기 위해서는 우리는 그 분을 찾아야한 합니다.

To know God we must seek Him.

 

98. 하나님은 우리가 자기에게로 오기를 원합니다.

God wants us to come to Him.

 

99. 하나님의 백성은 거룩한 삶을 살아야 합니다.

God's people must live holy lives.

 

100. 하나님의 진노가 죄 위에 임합니다.

God's wrath is on sin. 

 

(수요일)

 

101. 우리는 하나님을 피해 숨을 수가 없습니다.

We cannot hide from God.

 

102. 죄에서 돌아서는 것이 필요합니다.

Turning from sin is needed.

 

103. 회개는 죄사함을 얻습니다.

Repentance brings forgiveness.

 

104. 예수님은 하나님이 예비하신 어린양입니다.

Jesus is the Lamb provided by God.

 

105. 성경은 하나님의 말씀입니다.

The Bible is God's word.

 

106. 하나님의 영원한 말씀은 결코 변함이 없습니다.

God's eternal Word never changes.

 

107. 예수님의 죽음이 하나님의 계획을 이루었습니다.

Jesus' death fulfilled God's plan.

 

108. 예수님은 죽음을 정복하셨습니다.

Jesus conquered death.

 

109. 예수님을 통해서 우리는 새 생명을 얻습니다.

Through Jesus we have new life.

 

110. 예수님을 통해서 우리는 하나님을 아버지로 압니다.

Through Jesus we know God as father. 

 

111. 이 위대한 구원을 등한시하지 마십시오.

Do not neglect this great Salvation.

 

112. 하나님이 존재합니까?

Is there a God

 

113. 성경이 진리입니까?

Is the Bible true?

 

114. 만약에 성경이 사실이라면 어떻게 하시겠습니까?

What if the Bible is true?

 

115. 만약에 정말로 죽은 다음에도 삶이 있다면 어떻게 하시겠습니까?

What if there really is life after death? 

 

116. 만약에 하나님께서 죄를 꼭 심판하신다면 어떻게 하시겠습니까?

What if God does punish sin?

 

117. 만약에 지옥이 진짜로 있으면 어떻게 하시겠습니까?

What if hell does exist?

 

118. 오늘 당신은 거듭 날 수 있습니다.

Today you can be born again.

 

119. 내일은 너무 늦을지도 모릅니다.

Tomorrow may be too late.

 

120. 성탄이 거의 다 되었군요.

It is almost Christmas!

 

121. 제가 주 예수님을 믿을 때에 어떤 일이 생깁니까?

What happens to me when I trust in the Lord Jesus Christ?

 

122. 당신의 모든 죄가 즉시 사람을 받습니다.

All your sins are forgiven immediately.

 

123. 하나님의 자녀가 됩니다.

You become God's child.

 

124. 영생을 얻습니다.

You receive eternal life.

 

125. 예수께서 당신의 영원한 친구가 됩니다.

Jesus becomes your friend forever.

 

126. 당신이 날마다 주님을 위해 살 수 있도록 돕기 위해 하나님의 성령이 당신의 삶 가운데 임하십니다.

God's Holy Spirit comes into your life to help you live for Jesus day by day.

 

127. 하나님의 성령이 당신 안에 내주하십니다.

God's Holy Spirit lives in you.

 

128. 누구든지 그리스도 안에 있으면 새로운 피조물입니다.

If anyone is in Christ, he is a new creation.

 

129. 하나님과 대화하는 것은 아주 중요합니다.

Talking to God is so important.

 

130. 이제부터 저는 예수님을 위해서 살기 원합니다.

From now on I want to live for Jesus. 

 

131. 성경은 예수 그리스도를 믿는 모든 자들을 위한 놀라운 확신과 약속들로 가득 차 있습니다.

The Bible is full of wonderful assurance and promise for all who believe in Jesus Christ.

 

132. 당신의 감정을 의뢰하지 말고 하나님의 확실한 약속을 신뢰하십시오.

Rely upon God's sure promise, not upon your feelings.

 

133. 성경을 통해서 하나님께서는 예수 그리스도를 믿는 모든 사람들에게 위안을 약속하십니다.

In the Bible God promises comfort to all who put their trust in the Lord Jesus Christ.

 

134. 제가 하나님의 도움을 필요로 할 때 성경에서 어디를 찾아 봐야 할지 모르겠습니다.

I don't know where to look in the Bible when I need God's help.

 

135. 염려될 때에 마태복음 6장 19절에서 34절을 읽으십시오.

When you worry, read Matthew chapter 6 verse 19 to 34.

 

136. 하나님이 멀리 계신 것처럼 느껴질 때에는 시편 139편을 읽으십시오.

When God seems far away, read Psalm chapter 139.

 

137. 용기를 원할 때에는 여호수아 1장 1절에서 9절을 읽으십시오.

When you want courage, read Joshua chapter one verse one to nine.

 

138. 하나님의 뜻을 알기 원할 때에는 잠언 3장 1절에서 6절을 읽으십시오.

When you want to know God's will. read Proverbs chapter 3 verse 1 to 6.

 

139. 고난을 당할 때 마태복음 11장 28절을 읽으십시오.

When you are troubled, read Matthew chapter 11 verse 28.

 

140. 외로울 때에 이사야 41장 10절을 읽으십시오.

When you are lonely, read Isaiah chapter 41 verse 10.

 

141. 근심이 되실 때에 빌립보서 4장 6절에서 7절을 읽으십시오.

When you are anxious, read Philippians chapter 4 verse 6 and 7.

 

142. 모든 크리스챤은 다 선교사입니다.

Every Christian is a missionary.

 

143. 우리는 그리스도의 대사들입니다.

We are ambassadors for christ.

 

144. 예수 그리스도 안에 있는 믿음을 통해서 하나님의 가족이 된 사람이면 누구나 다 자동적으로 주님의 명령을 받습니다.

Any person who has been born into the family of God through faith in Jesus Christ automatically receives the Lord's commission.

 

145. 정기적으로 가정 예배를 드리고 있습니까?

Do you have regular family devotions?

 

146. 우리는 아침에 가정 예배를 드립니다.

We have family devotions in the morning.

 

147. 아침 정기 예배를 언제 드립니까?

When do you have your regular morning devotions?

 

148. 성도의 가정은 그리스도 안에서 깊게 뿌리를 내릴 필요가 있습니다.

Christian families need to be deeply rooted in Christ.

 

149. 우리의 삶을 위한 하나님의 계획은 무엇입니까?

What is God's will for our lives?

 

150. 기도함으로써 하나님께서 자신의 뜻을 당신에게 드러내시도록 아뢰십시오.

Ask God in prayer to reveal His will to you.

 

(목요일)

 

151. 주님의 임재하심을 인식하면서 순간 순간을 사는 것은 성도의 삶의 핵심입니다.

To live moment by moment conscious of the Lord's presence is the key to Christian living.

 

152. 주님을 인식하면서 하루를 시작하십시오.

Begin each day conscious of the Lord.

 

153. 어떻게 우리가 하나님의 임재를 체험할 수 있습니까?

How can we experience God's presence?

 

154. 성령 충만하게 된다는 것이 무슨 뜻입니까?

What does it mean to be filled with the Holy Spirit?

 

155. 성령이 누구십니까?

Who is the Holy Spirit?

 

156. 우리가 예수님을 구주로 영접하는 순간에 성령께서 우리 가운데 내주하십니다.

We are indwelt by the Holy Spirit the moment we accept Jesus as Savior.

 

157. 왜 우리가 성령충만을 받아야만 합니까?

Why must we be filled with the Holy Spirit?

 

158. 성령충만은 우리의 일시적인 경험이 아니며 우리의 감정에 의존하는 것도 아닙니다.

Being filled with the Holy Spirit is not a onetime experience, nor does it depend on our feelings.

 

159. 성령께서는 우리 안에서 우리의 감정에 관계없이 역사하실 수 있습니다.

The Holy Spirit can work in us regardless of our feelings.

 

160. 성도의 삶은 날마다 하나님과 함께 걸어가는 삶입니다.

The Christian life is a daily walk with God. 

 

161. 매일 하나님의 말씀을 읽으십시오.

Read God's Word daily.

 

162. 당신은 거듭났습니까?

Have you been born again?

 

163. 예수께서 우리 죄를 위한 대속물로서 십자가 위에서 죽으셨습니다.

Jesus died as a substitute on the cross for our sins.

 

164. 당신의 구원을 확신하십시오.

Be sure of your Salvation.

 

165. 구원의 확신이 결여된 사람은 아무도 영적으로 성장을 할 수가 없습니다.

No one can grow spiritually who lacks the assurance of his Salvation.

 

166. 하나님은 우리에게 중대한 선택을 요구하십니다. 즉 하나님을 섬기겠는가 섬기지 않겠는가 하는 것입니다.

God offers us the great choice : to serve God or not.

 

167. 하나님은 우리의 고통스러운 삶을 함께 나누기 원하십니다.

God wants to share our troubled lives.

 

168. 성령의 능력으로 충만해지기 위해 기도합시다.

Let us pray to be filled with the Holy Spirit's power.

 

169. 우리가 하나님을 찬양하는 것을 막을 수 있는 것은 없습니다.

Nothing can stop us from singing praises to God.

 

170. 고난의 시기에 하나님은 항상 우리와 함께 하십니다.

God is always with us during times of suffering.

 

171. 나의 삶 속에 하나님께서 늘 함께 하심을 감사드립니다.

I give thanks for God's presence in my life.

 

172. 우리를 향한 하나님의 돌보심은 매우 실재적입니다.

God's care for us is very real.

 

173. 우리가 하나님의 인도에 따를 준비가 되어 있을 때 그는 우리에게 응답하십니다.

God answers us when we are ready to follow His guidance.

 

174. 믿기만 하면 우리가 매일 필요로 하는 것들을 채워 주실 것입니다.

God will provide for our daily needs if we only trust.

 

175. 아무것도 우리를 그리스도 예수 안에 있는 하나님의 사랑에서 끊을 수 없습니다.

Nothing can separate us from the love of God in Christ Jesus. 

 

176. 어떻게 하면 하나님께서 우리에게 주신 은사를 개발하고 사용할 수 있습니까?

How can we develop and use the gifts God has given us?

 

177. 결단의 순간에 하나님의 뜻에 우리를 의탁하는 것이 가장 안전하고 확실한 조치입니다.

To commit ourselves into God's will is the safest, surest step in our times of decision.

 

178. 우리는 염려할 필요가 없습니다. 왜냐하면 하나님께서 우리에게 어떤일이 생기는지 보고 계시며 우리를 돌보시기 때문입니다.

We need not worry, for God sees what is happening to us and cares us.

 

179. 주님 안에서 우리의 수고는 결코 헛되지 않습니다.

Our labor in the Lord is never in vain.

 

180. 하나님은 모든 시련 가운데서 우리와 함께 하십니다.

God is with us in th midst of every trial.

 

181. 저는 이 마을 저 마을을 다니며 하나님 나라의 좋은 소식을 전합니다.

I go from village to village to spread the Good news of God's Kingdom.

 

182. 우리는 그리스도의 구원을 알지 못하는 사람들에게 관심을 가져야 합니다.

Let our hearts go out to those people who do not know Christ's Salvation.

 

183. 그리스도의 사랑은 우리가 행하는 모든 일을 통하여 표현될 수 있습니다.

Christ's love can be expressed in all we do.

 

184. 당신은 하나님의 실재적인 돌보심 아래에 있습니다.

You are under God's practical care.

 

185. 하나님께서는 우리가 아뢰기 전에 우리의 필요를 아시고 그것을 채우시기 원합니다.

God understands and is ready to meet our needs even before we ask.

 

186. 하나님의 말씀은 우리의 어두움을 추방합니다.

The Word of God dispels our darkness.

 

187. 여러분은 무슨 일이나 무슨 말이나 모든 일에 주 예수의 이름으로 하십시오.

Whatever you are doing, whether you speak or act, do everything in the name of the Lord Jesus.

 

188. 환경이 어떠하다 할지라도 그리스도는 언제나 임재해 계십니다.

Christ is always present, under any circumstances.

 

189. 하나님께서는 우리가 원하는 것을 주시는 것이 아니라 우리에게 꼭 있어야 할 것을 주십니다.

God does not give us what we want but what we need.

 

190. 범사에 감사하십시오. 이는 그리스도 예수 안에서 당신을 향하신 하나님의 뜻입니다.

Give thanks in all circumstances, for this is God's will for you in Christ Jesus.

 

191. 이 세상은 죄와 어두움으로 가득 차 있습니다.

This world is full of sin and darkness.

 

192. 명목상의 (이름 뿐 만인) 신자가 되지 마십시오.

Don't be a nominal Christian.

 

193. 우리는 하나님의 말씀을 깊이 묵상해야 합니다.

We should have deep meditations on the Word of God.

 

194. 하나님의 말씀 위에 여러분의 소망을 두십시오.

Do put your hope on the Word of God.

 

195. 죄의 결과는 무엇입니까?

What is the consequence of sin?

 

196. 우리는 하나님께 감사를 드립니다.

We give thanks to God.

 

197. 늘 감사하십시오.

Be thankful always.

 

198. 저는 당신이 그리스도 예수 안에서 발견되시기를 원합니다.

I want you to be found in Jesus Christ.

 

199. 용기를 가지세요. 예수님께서 세상을 이기셨습니다.

Take heart! Jesus has overcome the world.

 

200. 찬양 받으시기에 합당하신 주님을 부릅시다.

Let's call upon the Lord who is worthy to be praised. 

 

(금요일)

 

201. 환난 날에 주를 부르십시오.(시50:15)

Call upon the Lord in the day of trouble.(Psalms 50:15)

 

202. 고난 중에 즐거워하십시오.

Rejoice in your suffering.

 

203. 현재의 고난은 장차 우리에게 나타날 영광과 족히 비교도 할 수 없습니다.(롬8:18)

Our present sufferings are not worth comparing with the glory that will be revealed in us.(Romans 8:18)

 

204. 여러분의 부모님께 주 안에서 순종하십시오.

Obey your parents in the Lord.

 

205. 마귀를 대적하면 여러분에게서 도망갈 것입니다.

Resist the devil, and he will flee from you.

 

206. 마귀를 대적하고 그와 대항해서 싸우십시오.

Resist the devil, and fight against him.

 

207. 우리가 예수 안에 굳게 서면 사단은 도망갈 것입니다.

If we stand firm in Jesus, satan will flee from us.

 

208. 예수 그리스도가 당신의 구세주입니까?

Is Jesus Christ your Savior?

 

209. 누구든지 주의 이름을 부르는 자는 구원을 얻을 것입니다.(롬10:13)

Everyone who calls on the name of the Lord will be saved.(Romans 10:13)

 

210. 하나님께 부르짖으십시오.

Call to God.

 

211. 하나님께서 당신이 알지 못하는 크고 비밀한 일들을 말씀하실 것입니다.

God will tell you great and unsearchable things you do not know.

 

212. 그리스도 안에 있는 당신의 믿음을 다른 사람들과 나누세요.

Share your faith in Christ with others.

 

213. 하나님께서 당신에게 선하고 바른 길을 가르쳐주실 것입니다.

God will teach you the way that is good and right.

 

214. 만약 당신이 믿으면 무엇이든지 기도하는 것을 다 받을 것입니다.

If you believe, you will receive whatever you ask for in prayer.

 

215. 아무것도 염려하지 마세요.

Do not be anxious about anything.  

 

216. 믿음의 기도는 병자를 낫게 할 것입니다.

The prayer offered in faith will make the sick person well.

 

217. 믿는 자에게는 모든 것이 가능합니다. (불가능이 없습니다.)

Everything is possible for him who believes.

 

218. 만일 하나님이 우리를 위하시면 누가 우리를 대적하겠습니까?(롬8:31)

If God is for us, who can be against us? (Romans 8:31)

 

219. 하나님의 은혜가 제게 족합니다.

God's grace is sufficient for me.

 

220. 내게 능력주시는 자 안에서 내가 모든 것을 할 수 있습니다.(빌4:13)

I can do everything in Him who gives me strength.(Philippians 4:13)

 

221. 제가 사는 이유는 하나님을 영화롭게 하기 위해서입니다.

The reason I live is to glorify God.

 

222. 우리 하나님의 말씀은 영원히 설 것입니다.

The Word of our God will stand forever.

 

223. 하나님의 말씀은 내 발에 등이요, 내 길에 빛이십니다.(시119:105)

God's Word is a lamp to my feet and a light for my path.(Psalms 119:105)

 

224. 성경에서 이사야서를 읽어보셨습니까?

Have you ever read the book of Isaiah in the Bible?

 

225. 하나님에게는 불가능이 없습니다.

Nothing is impossible with God.

 

226. 하나님의 말씀은 살았고 운동력이 있습니다.(히4:12)

God's Word is living and active.(Hebrews 4:12)

 

227. 성경에 있는 비유들을 이해하실 수 있습니까?

Can you understand the parables in the Bible?

 

228. 성경의 예언에 귀기울여 보십시오.

Give your ears to the prophecy of the Bible.

 

229. 행함 없는 믿음은 죽은 것입니다.

Faith without action is dead.

 

230. 서로 사랑하십시오. 사랑은 허다한 죄를 덮습니다.

Love one another. Love covers over a multitude of sins.  

 

231. 말이나 혀로만 사랑하지 말고 행함과 진실함으로 하세요.

Don't love with words or tongue but with actions and in truth.

 

232. 여러분은 하나님의 성전이며 하나님의 성령이 여러분 속에 계십니다.

You are God's temple and that God's Spirit lives in you.

 

233. 낙심하지 마십시오.

Do not lose heart.

 

234. 무엇을 먹을까, 무엇을 입을까 염려하지 마십시오.

Don't worry, saying, what shall we eat?, what shall we wear?

 

235. 먼저 그의 나라와 그의 의를 구하십시오.

Seek first His Kingdom and His righteousness.

 

236. 여러분은 하늘 나라에 들어 갈 것입니다.

You will enter the Kingdom of heaven.

 

237. 여러분의 몸을 하나님이 기뻐하시는 거룩한 산 제사로 드리십시오.

Offer your bodies as living sacrifices, holy and pleasing to God.

 

238. 하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻에 순종하십시오.

Obey God's good, pleasing and perfect will.

 

239. 항상 기뻐하십시오.

Be joyful always.

 

240. 계속적으로 기도하십시오.

Pray continually.

 

241. 범사에 감사하십시오.

Give thanks in all circumstances.

 

242. 이것이 그리스도 예수 안에서 여러분을 위한 하나님의 뜻입니다.

This is God's will for you in Christ Jesus.

 

243. 여러분의 습관적인 죄들을 박살내십시오.

Break your habitual sins.

 

244. 여러분은 교회에서 화평케 하는 저들입니까, 아니면 문제만 만드는 사람들입니까?

Are you peace-makers or trouble-makers in your church?

 

245. 성령의 아홉가지 열매는 무엇입니까?

What are the 9 fruits of the Holy Spirit?  

 

246. 순종하는 것이 제사보다 낫습니다.

Obedience is better than sacrifice.

 

247. 우리는 우리의 십자가를 지고 예수를 따라야 합니다.

We must take up our cross and follow jesus.

 

248. 여러분은 생명의 면류관을 받을 것입니다.

You will receive the crown of life.

 

249. 하나님께서 우리 주 예수의 복음을 모른 자들을 심판하실 것입니다.

God will judge those who do not know the Gospel of our Lord Jesus.

 

250. 온전한 십일조를 하나님의 창고에 들이십시오.

Bring the whole tithe into the storehouse of God. 

 

 (토요일)

 

251. 그리스도의 영이 없는 사람은 그리스도에게 속한 사람이 아닙니다.

If anyone does not have the Spirit of Christ, he does not belong to Christ.

 

252. 사랑하는 여러분! 주 예수 그리스도로 옷 입으세요.

My beloved! Clothe yourselves with the Lord Jesus Christ.

 

253. 누구든지 예수를 믿으면 멸망치 않고 영생을 얻습니다.

Whoever believes in Jesus shall not perish but have eternal life.

 

254. 예수께서는 그의 백성들을 그들의 죄로부터 구원하셨습니다.

Jesus saved His people from their sins.

 

255. 다음날 요한은 자기에게로 오시는 예수님을 보았습니다.

The next day John saw Jesus coming toward him.

 

256. 예수님은 생명의 떡입니다.

Jesus is the bread of life.

 

257. 예수님은 세상의 빛이십니다.

Jesus is the light of the world.

 

258. 누구든지 예수님을 따르는 자는 어두움 속에서 걷지 않을 것입니다.

Whoever follows Jesus will never walk in darkness.

 

259. 진리가 여러분을 자유케 할 것입니다.

The truth will set you free.

 

260. 예수님이 바로 그 진리이십니다.

Jesus is the very truth.

 

261. 예수님은 어제나 오늘이나 영원토록 동일하십니다.

Jesus Christ is the same yesterday and today and forever.

 

262. 하나님의 능력은 당신의 문제보다 더 크십니다.

God's power is bigger than your problem.

 

263. 우리는 하나님의 은혜로 말미암아 구원받았습니다.

We have been saved by the grace of God.

 

264. 하나님께서 교만한 자들을 대적하시나 겸손한 자들에겐 은혜를 베푸십니다.

Go opposes the proud but gives grace to the humble.

 

265. 우리가 겸손해지도록 도와주시옵소서.

Help us to be humble. 

 

266. 저는 복음을 부끄러워하지 않습니다.

I am not ashamed of the Gospel.

 

 

(옮겨옴)