En Aranjuez Con Tu Amor

 

 

Joaquín Rodrigo

En Aranjuez Con Tu Amor
(사랑의 아란후에즈)

 

Joseph Calleja, tenor
Nicola Benedetti, violin
BBC Concert Orchestra
Steven Mercurio, cond

Aranjuez
Un lugar de ensueňos y de amor
Donde un rumor de fuentes
De cristal
En el jardin parece hablar
En voz baja a las rosas

Aranjuez,
Hoy las hojas secas sin color
Que barre el viento
Son recuerdos del romance
Que una vez juntos empezamos tu y yo
Y sin razon olvidamos
Quizá ese amor escondido esté
En un atardecer
En la brisa o en la flor,
Esperando tu regreso

Aranjuez,
Hoy las hojas secas sin color
Que barre el viento
Son recuerdos del romance
Que una vez juntos empezamos tu y yo
Y sin razon olvidamos

En aranjuez amor
Tu y yo

아란 후에즈,
사랑과 꿈의 장소
정원에서 놀고있는 크리스털 분수가
장미에게 닺게 속삭이는곳

아랑후에즈,
바싹 마르고 색바랜 잎사귀들이
이제 바람에 휩쓸려나간
그대와 내가 한때 시작한 후
아무 이유없이 잊혀진 로망스의 기억이다

아마도 그 사랑은 여명의 그늘에
산들바람에 혹은 꽃속에
그대가 돌아오기를 기다리며
숨이있나보다

아랑후에즈,
바싹마르고 색바랜 잎사귀들이
아랑후에즈 내 사랑
그대와 나


(2014/5/19  라폴리아)