Schubert / Der Hirt auf dem Felsen, D.965

 

 Schubert

 

Der Hirt auf dem Felsen, D.965

Barbara Bonney

 

 

Wenn auf dem hoechsten Fels ich steh',
Ins tiefe Tal hernieder seh',
Und singe.
Fern aus dem tiefen dunkeln Tal
Schwingt sich empor der Widerhall
Der Kluefte.

Je weiter meine Stimme dringt,
Je heller sie mir wieder klingt
Von unten.

Mein Liebchen wohnt so weit von mir,
Drum sehn' ich mich so heiß nach ihr
Hinuber.

In tiefem Gram verzehr ich mich,
Mir ist die Freude hin,
Auf Erden mir die Hoffnung wich,
Ich hier so einsam bin.

So sehnend klang im Wald das Lied,
So sehnend klang es durch die Nacht,
Die Herzen es zum Himmel zieht
Mit wunderbarer Macht.

Der Fruehling will kommen,
Der Fruehling, meine Freud",
Nun mach' ich mich fertig
Zum Wandern bereit.

 

 

(옮겨옴)