Io ti penso amore

Paganini

Io ti penso amore (나 그대만 생각해 내사랑)


David Garrett  / Andrea Deck

 

 

나 그대만 생각해, 내사랑
넘실대는 바닷물에 태양빛이 눈부실 때
Io ti penso amore
Quando il bagliore del sole risplende sul mare.

나 그대만 생각해, 내사랑 
고요한 호숫가에 달빛이 은은할 때
오, 내 사랑
Io ti penso amore
Quando ogni raggio della luna si dipinge sulle fonti.
Io ti vedo

길 먼지만 일어도 그대 모습 아른거려
길가는 저 나그네 혹시 그대는 아닐까
깊은 어둠이 깔리고 적막한 밤이 되어도
​Quando sulle vie lontane si solleva la polvere
Quando per lo stretto sentiero trema il viandante
Nella notte profonda  Nella notte profonda.

나 그대만을 느껴, 내사랑
어둠을 뚫고 오는 그대의 강렬한 느낌
무거운 침묵 속에 나 어디로 가야하나
Io ti sento amore
Quando col cupo suono
Si muovon le onde

손을 닿을 수도 없는 이리 먼 곳이건만
내 곁에 들리는 건 그대의 숨소리뿐
그 사랑은 여기에
내 가슴속에 내 가슴속에
Nel placido boschetto caro
Spesso ad ascoltare seduto c'e
Io sono con te
Anche se tu sei lontano
Sei vicino a me
Anche se tu sei lontano
O fossi qui  O fossi qui