I Will Follow Him 

I Will Follow Him 

(Kirchliche Trauung Lieder)

 

I will follow him
그를 따르리
follow him where ever he may go
그가 가는 곳은 어디든 따르리
And near him I always will be
그리고 언제나 그의 곁에 있으리
for nothing can keep me away
무엇도 날 그와 떼어 놓지 못하리
He is my destiny
그는 나의 운명
I will follow him
그를 따르리
Ever since he touched my heart I knew
그의 손길이 닿은 후 알게 외었네
There isn't an ocean too deep
어떠한 깊은 바다도
a mountain so high it can keep, keep me away
어떠한 높은 산도, 날 떼어놓지 못하리
away from his love
그의 사랑으로부터 떼어놓지 못하리

I love him, I love him, I love him
그를 사랑하리, 사랑하리, 사랑하리
And where he goes I'll follow I'll follow
그리고 그가 어딜 가든 그를 따르리, 나는 따르리
I'll follow, I will follow him
나는 따르리, 그를 따르리
follow him where ever he may go
그가 어딜 가든지 어디든 따르리
There isn't an ocean to deep
그 어떠한 깊은 바다도
a mountain so high it can keep keep me away
그 어떠한 높은 산도 날 떼어놓지 못하리
We will follow him, (follow him,)
우리는 그를 따르리, (그를 따르리)
follow him where ever he may go
그가 어딜 가든지 어디든 따르리
There isn't an ocean to deep,(to deep)
그 어떠한 깊은 바다도 (깊어도)
a mountain so high it can keep,
그 어떠한 높은 산도 떼어놓지 못하리,
keep us away, away from his love
우리를 떼어놓지 못하리, 그이 사랑에서 떼어놓지 못하리
(I love him)
(그를 사랑하리)
oh yes I love him (I'll follow)
오 그래 나는 그를 사랑하리(따르리)
I'm gonna follow
나는 따르리
(True love) he'll always be my true love
(진실한 사랑) 그는 언제나 나의 진실된 사랑이리
(Forever) from now until forever
(영원히) 지금 부터 언제까지나
I love him, I love him, I love him
그를 사랑하리, 사랑하리, 사랑하리
And where he goes I'll follow
그리고 그가 어딜 가든 나는 따르리
I'll follow, I'll follow
나는 따르리, 따르리
He'll always be my true love my true love
그는 언제나 나의 진실된 사랑이리
my true love from now until forever
나의 진실한 사랑 지금부터 언제까지나
forever, forever
영원히, 영원히
There isn't an ocean to deep (no ocean)
그 어떠한 깊은 바다도 (어떤 바다도)
a mountain so high it can keep 
어떠한 높은 산도 떼어놓지 못하리
(nothing can keep us away)
(무엇도 우릴 떼어 놓지 못하리)
away from his love
그의 사랑으로부터 떼어놓지 못하리

 

 

 

(옮겨옴)