이탈리아어

 

      이탈리아어   

 

1. 이탈리아어 알파벳은 영어 알파벳에서 j, k, w, x, y 다섯 글자를 제외한 나머지 21자임,

    j, k, w, x, y는 외래어나 단위를 표기할 때만 쓰임.

 

2. 모음은 a, e, i, o, u 다섯 글자이며, 나머지는 자음

a : 우리 말의 'ㅏ' 발음과 같음

e : 우리 말의 'ㅔ' 발음과 같으나, 악첸또 그라베(accento grave : `)가 붙은 'è'는 개음(開音)으로 발음(영어 'cat'의 'a' 발음에 가깝게)

i : 우리 말의 'ㅣ' 발음과 같음

o : 우리 말의 'ㅗ' 발음과 같으나, 악첸또 그라베가 붙은 'ò'는 'è'와 마찬가지로 개음으로 발음(영어 'ball'의 'a' 발음에 가깝게)

u : 우리 말의 'ㅜ' 발음과 같음

 

3. 자음 b, d, f, l, m, n, v는 영어 발음과 같음, 'p'와 't'는 각각 우리 말의 'ㅃ'와 'ㄸ' 발음

c :

    - 자음이나 a, o, u 앞에서는 우리 말 'ㄲ' 발음과 같음. casa [까사] 집

    - e, i 앞에서는 영어 'chair'의 'ch' 발음. città [칫따] 도시

* ch : e, i 앞에서 우리 말의 'ㄲ' 발음. chiave [끼아베] 열쇠

g :

    - 자음이나 a, o, u 앞에서는 영어 'god'의 'g' 발음. gamba [감바] 다리(脚)

    - e, i 앞에서는 영어 'general'의 'g' 발음. gelato [젤라또] 아이스크림

* gh : e, i 앞에서 영어 'gate'의 'g' 발음. spaghetti [스빠겟띠] 스파게티

   gl :

    - 뒤에 'i'가 붙고 그 뒤에 모음이 연속하면 포르투갈어 'espelho'의 'lh' 발음. migliore [밀료레] better

    - 이외의 경우에는 이중 자음으로 발음. glicerina [글리체리나] 글리세린

gn :

프랑스어 'cognac'의 'gn', 스페인어 'niño'의 'ñ' 발음과 같음. sógno [소뇨] 꿈

h :

음가가 없으므로 언제나 묵음으로 발음

q :

반드시 'u'와 결합되며 '꾸'로 발음. àquila [아뀔라] 독수리

r :

떨림음으로 발음(영어처럼 빠다 발음을 하지 않음)

s :

* 청음(淸音)으로 발음되는 경우(보통의 's' 발음)

    - 단어의 첫머리에 있고 그 뒤에 모음이 뒤따를 때.

    - 무성 자음(c/ch, f, p, q, t) 앞에서.

    - 다른 자음의 뒤에서.

* 탁음(濁音)으로 발음되는 경우(영어 'z' 발음에 가까운 탁한 발음)

    - 유성 자음(b, d, g/gh, l, m, n, r, v) 앞에서.

    - 모음과 모음 사이에서. (단 -ss-일 경우는 청음으로 발음)

sc :

    - a, o, u 앞에서는 이중 자음으로 발음. scala [스깔라] 계단, 사다리

    - e, i 앞에서는 영어 'ship'의 'sh' 발음. scèna [쉐나] 장면, 배경

* sch : e, i 앞에서 이중 자음으로 발음. schèma [스께마] 도식(圖式)

z :

* 무성음으로 발음되는 경우(독일어 'Zug'의 'z' 발음)

    - 단어의 첫머리. zùcchero [쭉께로] 설탕 (Lazio를 비롯한 몇몇 지방에서는 유성음으로 발음)

    - 어미 -anza, -enza, -zione, -izia, -ezza, -ozzo, -onzolo의 'z' 발음. speranza [스뻬란짜] 희망

    - 뒤에 'i'가 붙고 그 뒤에 모음이 연속하는 경우. stazione [스따찌오네] 계절, 정거장

* 유성음으로 발음되는 경우

    - -izzare로 끝나는 동사의 부정형과 파생어. organizzare [오르가닛쟈레] 조직하다.

 

 

 

 

 이탈리아어의 알파벳

 

 

 

   A a   [아]                                          N n  [엔네]

B b   [비]                                         O o  [오]

C c   [치]                                         P p  [삐]

D d   [디]                                         Q q  [꾸]

  E e    [에]                                         R r  [에레]

  F f     [엡페]                                      S s  [엣세]

                                                                                   G g   [지]                                          T t  [띠]

H h   [아까]                                       U u  [우]

I i     [이]                                          V v  [부]

   L l     [엘레]                                      Z z  [제따]

                                                                                    M m  [엠메]

 

 

 

-모음-

a [아]  e [에]  i [이]  o[오]  u[우]

                              

-자음-

 

 b

ba        be             bi             bo          bu

[바]     [베]          [비]         [보]       [부]

 

 c

ca        ce             ci             co          cu

[까]     [체]         [치]          [꼬]       [꾸]

ca        che           chi           co          cu

[까]     [께]         [끼]          [꼬]       [꾸]

 

  d

da        de             di             do          du

[다]    [데]           [디]         [도]        [두]

 

  f

fa          fe             fi              fo            fu

[파]     [페]         [피]          [포]        [푸]

 

 g

ga         ge            gi            go            gu

[가]      [제]        [지]         [고]         [구]

ga         ghe          ghi          go            gu

[가]      [게]        [기]         [고]         [구]

gla        gle           gli           glo            glu

[글라]  [글레]      [리]        [글로]      [글루]

                

                 h  항상 묵음.

 

l

la          le             li            lo               lu

[라]     [레]         [리]        [로]           [루]

                                                                                                              

                                                                                                                m

                                                                                      ma        me            mi          mo             mu

 [마]     [메]         [미]        [모]           [무]

  

 n

na         ne            ni           no             nu

[나]     [네]         [니]        [노]           [누]

 

   p

pa         pe            pi           po             pu

[빠]     [뻬]         [삐]        [뽀]           [뿌]

     

  q

qua          que            qui                quo

[꾸아]     [꾸에]       [꾸이]           [꾸오]

 

     r

ra          re             ri            ro              ru

[라]      [레]         [리]        [로]          [루]

 

     s

sa         se            si           so              su

[사]      [세]         [시]       [소]           [수]

sca       sce          sci          sco            scu

  [스까]  [쉐]          [쉬]       [스꼬]        [스꾸]

sca       sche         schi       sco            scu

[스까]  [스께]       [스끼]   [스꼬]        [스꾸]

 

      t

ta          te             ti             to              tu

[따]     [떼]         [띠]         [또]          [뚜]

 

      v

va         ve            vi             vo             vu

[바]     [베]         [비]         [보]          [부]

 

      z

za         ze            zi             zo            zu

[자]     [제]          [지]         [조]         [주]

 

 

 

gl : ㄹㄹ이 이에 해당, 뒤에 모음 i가 올 때 사용 - famiglia
gn : 'ㄴ'과 'ㅇ'의 중간 소리 - bagno, significa

C + a,o,u일 때는 ㅋ - caruso, cuore, como, casa
C + e, i일 때는 ㅊ - cecilia, ciao, celletti, cibo

G + a,o,u일 때는 ㄱ
-gazzetta, gabriele
G + e,i일 때는 ㅈ - germania, vegetariano

Sc + a,o,u일 때는 스ㅋ[sk] - scambio, scomodo, scusi
Sc + e,i일 때는 쉬 - scegli. sciare

* 케/게는 h를 추가
즉 ce는 체, che는 케

Q는 항상 Qu형태로 사용 - quadro, quattro

 

독특한 발음

c(+a, o, u) : 까, 꼬, 꾸
c(+e, i) : 체, 치
ch(+e, i) : 께, 끼
c(+자음) : ㅋ 발음

g(+a, o, u) : 가, 고, 구
g(+e, i) : 제, 지
gh(+e, i) : 게, 기
gl(+i) : 리 ex) gigli 질리, pagliaci 팔리아치, tagliavini 탈리아비니
gl(+a, e, o, u) : 글라, 글레, 글로, 글루
gn(+a, e, i, o, u) : 냐, 녜, 니, 뇨, 뉴

h(+a, e, i, o, u) : 아, 에, 이, 오, 우 - h는 묵음.

q(+ua, ue, ui, uo) : 꾸아, 꿰, 뀌, 꾸오

sc(+e, i) : 쉐, 쉬
sci(+a, o, u) : 쉬아, 쉬오, 쉬우 ex) sciutti 쉬우띠, 슈띠 쉬우나 슈나